lie

lie

1. lie [laɪ] vi <-y-> lügen;

to \lie about sth intentions, plans falsche Angaben über etw akk machen;

I used to \lie about my age ich habe immer ein falsches Alter angegeben;

to \lie about sb über jdn die Unwahrheit erzählen;

to \lie to sb jdn belügen

PHRASES:

to \lie through one's teeth wie gedruckt lügen (fam) vt <-y->

to \lie one's way somewhere sich akk irgendwohin hineinschmuggeln;

to \lie one's way [or oneself] out of sth sich akk aus etw dat herausreden n Lüge f;

to be a pack [or (Brit) tissue] of \lies erstunken und erlogen sein (fam)

to be an outright \lie glatt gelogen sein (fam)

to give the \lie to sb/sth jdn/etw Lügen strafen;

to tell \lies Lügen erzählen;

don't tell me \lies! lüg mich nicht an!;

her name is Paula, no, I tell a \lie - it's Pauline ihr Name ist Paula - nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage - sie heißt Pauline

2. lie [laɪ] n

1) (position) Lage f

2) no pl (esp Brit, Aus) Aussehen nt vi <-y-, lay, lain>

1) (be horizontal) body liegen;

to \lie on one's back/in bed/on the ground auf dem Rücken/im Bett/auf dem Boden liegen;

to \lie in state aufgebahrt sein [o liegen];

to \lie awake/quietly/still wach/ruhig/still liegen;

to \lie flat flach liegen [bleiben]

2) (be) liegen;

snow lay thickly over the fields auf den Feldern lag eine dicke Schneeschicht;

to \lie off the coast [or shore] boat, ship, yacht vor der Küste liegen;

to \lie to the east/north of sth im Osten/Norden [o östlich/nördlich] von etw dat [o einer S. gen] liegen;

to \lie on the route to ... auf dem Weg nach ... liegen; school, work auf dem Weg zu ... liegen;

to \lie in ruins in Trümmern liegen;

to \lie in wait auf der Lauer liegen;

to \lie empty house, flat leer stehen;

to \lie fallow agr, hort brachliegen

3) (be buried) ruhen;

here \lies the body of ... hier ruht ...

4) (be responsible)

to \lie with sb/sth bei jdm/etw liegen

5) (be found)

to \lie in sth an etw dat liegen; solution bei etw dat liegen;

where do your interests \lie? wo liegen deine Interessen?;

the cause of the argument \lies in the stubbornness on both sides die Ursache des Streits waren in der Sturheit beider Seiten zu suchen

6) (Brit) sports

to \lie bottom of/third in the table Tabellenletzter/-dritter sein

PHRASES:

to see how the land \lies sehen, wie die Zeichen stehen;

to \lie heavily on one's stomach jdm schwer im Magen liegen (fam)

to \lie doggo (Brit) sich akk still verhalten;

to \lie low (escape search) untergetaucht sein;

(avoid being noticed) sich akk versteckt halten